Wednesday, August 27, 2008

Isutzu terjemah al-Quran ke bahasa Jepun

Harini nak kongsi satu cerita menarik tentan perkembangan ISLAM kini. Petikan ini terbaca pada tempoh hari. Adanya artikel ini disini ialah untuk berkongsi bersama rakan2 blogger yan tak berkesempatan baca surat khabar utusan. Saya semakin berminat cerita2 begini kerana kebelakangan ini saya banyak mendengar ceramah tentang kebangkitan ISLAM di barat. MasyaAllah...

APABILA menyebut tokoh-tokoh dan ilmuwan Jepun, apa yang terlintas tentulah kecanggihan dalam kemajuan teknologi pembuatannya yang kini telah menguasai kehidupan seluruh warga penduduk dunia.

Yang jarang, malah langsung tidak diperkatakan umum mengenai ketokohan warga negara matahari terbit itu ialah dalam pengkajian serta keilmuan Islam.

Sebaliknya warga Jepun diketahui terlalu kuat berpegang dengan spiritual warisan budaya tradisi yang berasaskan anutan agama Buddha (zed Buddha).

Toshihiku Isutzu (1914-1993) adalah nama agak asing untuk dikait atau diletak dalam senarai nama-nama sarjana dan ilmuwan Islam pada abad ini.

Begitupun kedudukan Isutzu di kalangan ahli akademik dan para sarjana yang terlibat dalam pengajian serta pengkajian Islam dunia masa kini agak istimewa.

Bagi ahli akademik dan pengkaji pengajian Islam dunia, Profesor Isutzu adalah ‘pendakwah’ dan ‘ilmuwan’ sebenar dalam menyebar serta mengembangkan pemahaman tentang Islam.

Kegigihan dan kemampuan Isutzu dalam mendalami Islam membolehkan beliau menterjemahkan al-Quran ke dalam bahasa Jepun memang wajar diberi penghormatan. Ini dilakukan pada tahun 1958.

Dalam bidang keilmuan, sukar untuk sesiapapun menyangkal malah menyaingi kemampuan Isutzu.

Keupayaannya menguasai dan mahir dalam lebih 20 bahasa milik bangsa-bangsa bertamadun utama dunia termasuk bahasa klasik Sanskrit, Hebrew, Persia, Cina, Turki dan Arab di samping pelbagai bahasa Eropah moden dianggap suatu misteri dan unik.

Terlibat dalam pembentangan pelbagai persidangan, syarahan, kuliah pengajaran, pengajian dan penyelidikan mengenai Pengajian Islam di universiti-universiti Asia, Asia Barat mahupun Eropah, nama Isutzu dicatat sebagai sarjana Islam sejati dalam sejarah hubungan Jepun-Muslim abad ini.

Menyedari betapa besar dan hebatnya semangat perjuangan serta sumbangan Isutzu terhadap Muslim di Jepun dan agama Islam keseluruhannya, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) untuk pertama kalinya mengadakan perbincangan khas mengenai pemikiran yang beliau wariskan itu.

Karya ilmiah hasil pemikir dan ilmuwan legenda Jepun dalam Pengajian Islam itu dibincangkan pada Persidangan Antarabangsa Sarjana Islam Masa Kini: Pembabitan Bangsa Jepun Dalam Pengajian Islam Melalui Legenda Toshihiko Isutzu.

Persidangan tiga hari itu dikelolakan oleh Jabatan Usuluddin dan Perbandingan Agama, Kulliyyah Sains Kemanusiaan dan Penilaian Pemikiran Islam UIAM dengan kerjasama Yayasan Jepun.

Lebih 30 ahli akademik dan sarjana dalam pengajian Islam dari Malaysia, Jepun, Turki, Iran, India, Syria, Pakistan, United Kingdom dan Kanada terlibat dalam pembentangan yang berlangsung di bilik senat UIAM pada 5 hingga 7 Ogos lalu.

Hadir sama ialah Rektor UIAM, Prof. Datuk Dr. Syed Arabi Aidit.

Pada persidangan tersebut Prof. Dr. Mehmet Atalay berpendapat, Isutzu bukan jenis golongan orientalis.

Menurut beliau, Isutzu diibarat gabungan orientalis barat dan timur, tetapi tidak terpengaruh atau dipengaruhi budaya orientalis barat.

“Isutzu punya pendirian dan prinsip tersendiri malah merupakan intelektual terbaik dalam profesionnya serta mempunyai kepercayaan yang kukuh terhadap Islam.

“Kita mungkin boleh memaafkan kekurangan serta kelemahannya, tetapi tidak boleh melupa atau meminggirkan sumbangan hasil karya, pemikiran dan kajiannya mengenai Islam,” kata Dr. Atalay.

Malah pensyarah Universiti Istanbul, Turki itu menyifatkan Profesor Isutzu sebagai pelopor yang berpendirian dalam membicara serta menghasilkan kajian khusus terhadap falsafah dan ilmu kejiwaan (spiritual) keagamaan.

Menurut Dr. Atalay, Isutzu tidak seperti orientalis barat malah beliau tidak terpengaruh dengannya. Sebaliknya menghasilkan yang terbaik dalam profesion keilmuannya mengikut kefahaman, pengalaman serta pengamatan sendiri untuk dikongsi kepada masyarakat audiennya terhadap Islam.

Cuma beritahu beliau lagi, metodologi pengajian Islam itu sendiri perlu diteliti semula dengan lebih serius bagi mengelak konflik skop pengkajian kalangan sarjana orientalis dan bukan orientalis terhadap agama Islam.

Ini kerana tegas Dr. Atalay, sarjana dan ilmuwan Islam atau bukan Islam bebas untuk mengkaji mengenai Islam, tetapi mesti faham dan tahu membezakan antara yang tersirat dan tersurat dalam setiap isi kandungan al-Quran.

Isutzu pada fikiran Prof. Dr. Mohamed El-Tahir El-Mesawi pula, dianggap kurang memahami secara mendalam mengenai apa yang tersirat dalam kebanyakan kandungan al-Quran.

Kajian Isutzu menurut pensyarah di UIAM itu, terlalu dipengaruhi oleh pengalaman mendalam beliau terhadap ilmu kejiwaan atau spiritual penganut zed buddha serta agama semetik.

“Sikap dan cara berfikir serta kajiannya bersifat terlalu memahami keagamaan melalui kejiwaan dan budaya manusia penganutnya tanpa menyentuh secara mendalam mengenai bahasa al-Quran itu sendiri,” ujarnya.

Untuk itu tegas El-Mesawi, pemahaman yang mendalam terhadap al-Quran dan bahasa Arab sangat penting dalam metodologi Pengajian Islam.

Prof. Dr. Abdul Kabir Hussain Solihu pula berkata, memahami spiritual dan budaya agama semetik adalah jalan paling mudah untuk memahami al-Quran di kalangan yang tidak dilahirkan sebagai Muslim.

Isutzu menurut pensyarah UAIM itu, begitu menjiwai semangat spiritual dan budaya semetik terutama yang diamalkan kebanyakan Muslim.

Dalam masa yang sama tambah Abdul Kabir, beliau memahami al-Quran tetapi penjiwaannya sebagai pengamal spiritual zed Buddha sejak dilahirkan lebih kuat.

Tetapi dalam mertabat keilmuan Islam kata Dr. Abdul Kabir yang menjadi pembeza antara pemahaman spiritual dan budaya di samping kefahaman terhadap bahasa al-Quran adalah iman dan ketakwaan individu.

“Apa yang dilakukan oleh Isutzu adalah penghasilan analisisnya terhadap spiritual agama semetik, khususnya Islam dan zed buddha serta amalan budaya warisan penganut keagamaan yang pelbagai itu sendiri,” ujarnya.

Malah Prof. Dr. Ibrahim Zein berkata, pemikiran Isutzu relevan untuk semua khususnya ilmuwan dan sarjana Islam.

Kajian Isuztu bagaimana menurut beliau, lebih menjurus kepada bahasa al-Quran dalam aspek keajaiban, budaya dan tradisi, retorik serta kejiwaan manusia.

Bagi sarjana Jepun pula, Isutzu adalah satu-satunya legenda yang telah mewariskan keilmuan Pengajian Islam tidak ternilai harganya untuk bangsa mereka.

Lantaran itu Duta Jepun di Malaysia, Masahiko Horie menyifatkan Isutzu sebagai ‘bapa’ kepada rakyat Jepun dalam Pengajian Islam.

Profesor Dr. Isutzu menurut Horie telah digelar sebagai ‘Bapa Yayasan Pengajian Islam Jepun’ kerana sumbangan dan pembabitan besarnya dalam membantu masyarakat Jepun memahami dan mempelajari Islam secara spiritual.

Sementara itu, Prof. Kojiro Nakamura dari Universiti Tokyo pula memberitahu, zed buddha yang dijiwai dan diamal sejak kecil di samping falsafah orientalis yang dikajinya menjadikan Isutzu bersifat lebih merendah diri dalam keilmuannya.

“Yang jelas Isutzu telah mengenengahkan metodologi tersendiri secara toleran dalam analisis mengenai keajaiban pada kesamaan dan perbezaan semangat serta amalan spiritual dan budaya beragama,” jelasnya.

Prof. Yoshitsugu Sawai pula berpendapat, pemikiran Isuztu memperlihatkan kepada kita bagaimana falsafah ketimuran mempengaruhi amalan semetik kehidupan nyata manusia.

Pensyarah Universiti Tenri, Jepun itu berkata, pemikiran falsafah ketimuran yang diketengahkan oleh Isutzu adalah berpandukan kepelbagaian pemikiran dan budaya tradisi masyarakat timur yang diiringkan dengan kemajuan semasa.

Malah katanya, metodologi semetik dan falsafah timur pada perspektif Isutzu saling berkait kerana pengkajian serta pemikiran falsafahnya meliputi semua agama semetik serta cabangnya di samping agama lain termasuk Buddha dan Hindu.

Dalam pada itu, tidak ada ahli panel menyentuh mengenai keislaman mahupun keimanan ‘legenda Islam Isutzu’ yang mewariskan naskhah kitab suci al-Quran dalam bahasa Jepun untuk rakyat negara matahari terbit itu.

Sebaliknya, kebanyakan mereka membayangkan keraguan masing-masing terhadap akidah serta pendirian ‘ilmuwan Islam’ Jepun itu mengenai kalimah syahadahnya sebagai Muslim meskipun mengakui kehebatan ‘keislaman’ beliau.

Ini jelas seperti yang dikatakan oleh Pensyarah dari Universiti Kanada, Prof. Dr. Ibrahim Abu Rabi di mana menurut beliau: “Sesiapa pun berhak mengkaji dan memahami al-Quran serta Islam dan mengakui keunikan, kehebatan mahupun kebenarannya. Tetapi soal akidah dan ketauhidan diri ia perkara lain.”

Sebabnya kata Dr. Ibrahim, sesiapa yang mengkaji Islam dan al-Quran dengan berfikir serta membuat analisis, mereka akan menemui kebenaran yang hakiki.

“Itulah yang berlaku di Eropah selepas peristiwa 11 September, di mana lebih 20 peratus masyarakat Barat telah mendaftar mengikuti Pengajian Islam,” ujarnya.

Malah tambah beliau, keilmuan adalah kuasa paling dominan untuk menyekat dan mengatasi persepsi buruk bukan Islam terhadap Islam dan mengembalikan Islam pada kedudukan sebenar.

Sunday, August 24, 2008

Pengalaman

Dugh!!, dughh..!, duughh..!!.. bunyi Genset yang berfungsi malam tadi. Sebaik sahaja pintu enjin dibuka, bunyinya semakin kuat sehinggakan membingitkan gegendang telinga saya. Ini adalah kali pertama saya masuk kedalam kawasan Genset. Genset adalah merujuk kepada "electrical generator" yang berfungsi menghasilkan tenaga elektrik sebaik sahaja bekalan utama dari TNB putus. Lebih kurang generator di pasar malam cuma saiznya lebih besar kerana perlu membekalkan tenaga elektrik secukupnya untuk segala peratalan elektrik terutamanya server client yang terdapat di pejabat saya.

(gambar merujuk kepada Genset. Tapi yang ni yang kecik punya.)

Agaknya saya seorang yang terlepas dengan peringatan tentang gangguan elektrik pada malam tadi. Saya diberitahu sebaik sahaja sampai di pejabat jam 8.00 malam. Dan pada masa yang sama Saiful dari shift lain turut hadir bagi mengendalikan Genset tersebut. Kira malam tadi saya tidaklah keseorangan seperti hari2 sebelum ini. Maklumlah, semenjak setahun lebih saya disini, tidak pernah lagi saya menghaddapi perkara ini. Ini adalah satu pengalaman yang saya sukar untuk dilupakan. Saya dapat merasai sendiri bagaimana jika saya bekerja di bilik enjin di dalam kapal2 laut seperti kapal minyak yang perlu menyemak kelancaran enjin di bahagian enjin yang sangat besar.

Dikesempatan ini, Saiful menyatakan hasratnya untuk belajar bahasa programming PHP dan MySQL dengan saya. Walaupun saya tidak berapa ingat tentang koding ini, namun apabila cuba membuatnya kembali saya terasa makin seronok. Alhamdulillah, ingatan saya masih kuat untuk mengingati kembali tentang konsep programming yang sudah hampir 2 tahun saya tinggalkan.

Pagi ini semasa pertukaran shift, Fahmi bekas partner saya membuka cerita tentang cuti di musim perayaan aidilfitri nanti. Agaknya tahun ini macamana ya. Harap dapat kami bercuti kerana pada tahun lepas kami hanya berdua kerja selama 6 hari berturut dengan kadar shift 12 jam!.

*********************************************************************************************

Sebaik bangun tidur dan keluar dari bilik, anak kepada Jamaluddin iaitu cucu kepada sepupu ayah saya bertanyakan sesuatu pada saya. "Pak Lang kata nak amik tapi atuk(ayah saya) takda rumah.. Abi pergi konvo atuk mana ntah pergi". Apa saya nak jawab. Tengah mamai baru bagun tidur. Iyakan aja.. he..

Terasa perbezaan antara saudara dari melaka dan pahang. Melaka merujuk kepada keluarga sebelah ibunda saya, dan pahang meruju kepada keluarga ayahanda saya. Apa ya perbezaannya?

Perbezaannya adalah suasana.

Jika saudara dari melaka, kesemuanya AMAT petah bercakap tak kira la sesiapa dari kecik hingga sudah menjadi seorang nenek termasuklah ibunda saya sendiri. Dan suasana ini amat dirasai kerana ada sahaja perkara yang ingin dipercakapkan. Suasana begini meriah dan sangat membahagiakan jika semua dapat berkumpul sama.

Jika saudara dari Pahang, kesemuanya AMAT pendiam dan menjaga tatatertib dalam berbicara. Biasanya bercakap bila perlu dan seperti agak2 pemalu sedikit. Jikalau bergurau senda pun, bahasa yang dilontarkan kemas dan terhibur yang tidak semua peringkat faham akan fakta yang disampaikan termasuklah saya.

Perbezaan yang amat ketara. Hendak membiasakannya, boleh. Tapi hubungan adik beradik tetap akan berat ke melaka. hehe.. Contohnya, jika kami sekeluarga balik kampung ke Pahang, gurauan kami sekeluarga adalah Melaka. Tetapi apabila bertutur dengan saudara mara di sana, kami berubah! bukan berlakon jadi baik ke apa. Cuma kadang2 kita kena sesuaikan diri kita di tempat2 yang tertentu.

*********************************************************************************************

Dah lama tidak berjumpa rakan-rakan bolasepak saya. Nak ikutkan ada masa, sebenarnya sentiasa tiada masa. Cuma penyusunan masa tu yang penting.

*********************************************************************************************

Minggu lepas mak beritahu jika ingin daftar untuk menunaikan haji pada tahun ini dengan lembaga tabung haji, giliran kita akan sampai pada tahun 2022. WAH!, selepas wawasan 2020 iaitu pada umur 36 tahun. Tahun lepas rancang hendak pergi sebelum umur 30. Atau sebaik sahaja beristeri. Cewah.. Tapi itu adalah sasaran saya sebenarnya.

Thursday, August 21, 2008

50 panggilan telefon

Agak kalut sedikit pada hari ini kerana banyak permintaan terhadap saya pada harini. Pagi-pagi lagi dah tak dapat pergi keje. Kena berkejar ke Shah Alam sebab lepastu tak lama kena ambil abang di hospital Selayang nak selesaikan hal dia dengan doktor2 kat situ. Oleh kerana dia takleh jalan saya kena pimpin atau tolak kerusi roda dia. Pagi sahaja lebih kurang 20 call masuk tanya itu ini. Antaranya :-

soalan : fauzy kat mana?
jawapan : pejabat.
komen saya : alasan bila ada di pejabat, orang tidak akan menyuruh saya buat sesuatu perkara seperti memerlukan bantuan. Tetapi pada masa sama akan bertanya hal tersebut untuk menilai keutamaannya jika saya buat yang tu, tangguh kan yang lain kejap. Macam keep safe la. Bukan tak mahu tolong, takut tak mampu nak laksanakan tugas yang beratur nak kena siapkan. Hari ni je da delay projek nak kena design system sebelum masuk fasa analisa. Tips ni saya minta dari pengurus tempat saya bekerja semalam. Sebab saya dah mula terasa beban sedikit demi sedikit di kala saya sedang menjalankan tanggungjawab seperti biasa. Tu tak termasuk nak selesaikan hal pindah hak milik kenderaan dengan pihak ketiga.

Soalan : fauzy, saya mau u punya report sama geran motosikal WNY XXXX sebab pihak insuran mintak. Jumpa u dekat Giant baru caves situ ada Kentucky.
Jawapan : Ok, jumpa kat sana jam 2.
Komen saya : Ini dah cerita tiba2 pasal motor yang sudah 3 bulan tersadai kat bengkel untuk claim insuran atas kehilangan. Waktu ni tengah pandu kereta balik dari Shah Alam. Masa tu hujan lebat jem juga. Tiba2 wiper kereta pula tercabut. Nasib baik la tak tertanggal terus sampai tercicir. Dah berguris cermin depan. Yang peliknya apek ni dah lambat bagi respon untuk claim insuran moto tu. Geram..

Soalan : fauzy, boleh minta tolong tak. Kereta wira kau eksiden semalam. Teruk sampai nak kena 3-4 ribu nak baiki. Sebab insuran tu belum tukar nama lagi. Takpa tak pakai duit kau, insuran aja..
Jawapan : Driver dia ok tak?. Nanti saya uruskan dengan abang saya. Dia kerja. Saya pulak kat PJ ni. Apa-apa nanti saya bgtau.
Komen saya : Baru malam tadi bersembang dengan abang tu. Dia orang susah berhijrah dari kelantan ke perak. Kemudian rezekinya pula ada di KL. Saya pun buka cerita mengenai kejadian abang saya eksiden di susur masuk ke LDP dari kepong. Dia sendiri bgtau, "benda nak jadi, jadi juga". Yep, itu qada dan qadar. Selang sehari iaitu pada pagi ini, dia pula call minta bantuan untuk insuran. Benda yang sama, dia ulang kembali perkataan itu. Cerita lain, dia berhijrah ke KL pun kerja kilang. 12 jam letih sangat dengan gaji yang cukup makan ajer... Sambil tu dia boleh buat part time jual kereta amik komisen sikit. Terasa sungguh dia kata gini. Saya yang kerja pejabat pun kadang2 merungut penat. Inilah tarbiyah dari Allah yang datang spontan malam tu membuatkan saya menjadi insan yang lebih bersyukur.

Wednesday, August 20, 2008

Dan sesuatu, Blueberry Tea

Harini balik keje awal sedikit tidak seperti biasa. Sepanjang jalan teringat akan panggilan untuk temujanji mengambil sesuatu. Sesuatu yang menggembirakan.

Lagi nak cepat, lagi pula tiba2 jalan jem semacam. Dugaan suma tu.

Tuesday, August 19, 2008

Macamana kalau kita..

Selepas menunaikan solat fardhu Zuhur, bawa keluarga pergi melawat abang sulung saya yang berada di hospital Selayang. Harini dia dia menghadapi pembedahan buku lali kirinya kerana terdapat keretakan yang serius akibat daripada kemalangan jalanraya minggu lepas.

Sementara menunggu abang saya, kebetulan rakan sekolah rendah dan juga menengah saya berada di katil sebelah. Dia juga cedera agak teruk pada peha kirinya. Matanya kemerahan. Akibat yang sama, kemalangan semasa menunggang motosikal. Masing2 baru keluar bilik pembedahan dan sedang menahan sakit kerana kehabisan bius agaknya.

Anak abang saya, Aina dan juga Qila takut dengan situasi disana. Lagi2 nampak darah yang berada disalur air masuk ketangan tu. he.. Pastu lama2 ok sikit. Hampir sejam tunggu abang saya keluar dari bilik pembedahan. Alhamdulillah, semuanya selamat.

Saya cuba membayangkan jika saya berada di tempat tersebut. Saya sering menunggang motor pegi dan balik kerja. Sepanjang setahun ulang alik dari batu caves - Serdang, sudah 2 kali saya melihat sendiri mayat terbujur di tengah jalan. Memang menakutkan.

Ya Allah, kepadaMU ku memohon perlindungan...

Monday, August 18, 2008

Merintis dengan bermula

Alhamdulillah...
Syukur kehadrat ilahi dengan keizinannya dapat kami semua berkumpul bersama mengeratkan lagi ukhwah.

Biarpun hanya beberapa sahaja yang dapat hadir, namun apa yang dirasakan adalah satu permulaan yang sangat baik dari pelbagai sudut memandangkan ini adalah yang kali pertama diadakan secara rasmi biarpun agak santai.

Dimana disini mula titik tolak untuk program seterusnya yang bakal dijalankan bagi mengisi jiwa dengan sifat2 mahmudah. Walaupun bermula agak lambat, tapi semua setia menunggu ketibaan Ustaz Din iaitu selaku admin web halaqah.net. Sungguh saya kagum dengan seorang ustaz yang tiada latar belakang pelajaran Komputer mampu menghasilkan sebuah laman web yang bermanfaat hasil gabungan ilmu agama yang dipelajarinya. Itulah sebahagian kesempurnaan gabungan ilmu kurniaan Allah taala..

InsyaAllah, jumpa lagi dimasa akan datang. Syukran..

Setelah tamat program, bawa adik berjalan pusing KLCC. Penatnya alahai baru balik kerja pagi tu. Buat kuat je jalan ikut kehendak dia.

Monday, August 04, 2008

Ulantahun hari lahir ku ke 22

Akhirnya aku berkesempatan juga menulis pada hari ulangtahun kelahiran aku sendiri. Biarpun agak sibuk dengan kerja dan juga tugas, namun berkesempatan juga melayani rakan2 yang setia mengekalkan ukhwah. Tak lupa juga kepada kawan lama yang da lama tak contact. Macam tak caye je. Berikut adalah list yang sudi wish kat aku.

dayah
nurul
darwies
enor
niza

iwan
kupol

siti
kak zaiti
kak faseh
kak za
kak wani
hanif
marlina
zul

hannah
maryam
ain
alin (kawan dak atul)
hawa

mak andak

nadira

sapid
jana
alin
aleyya

hafiq
eppy
ani
aiza
nazrul
nadia

Nama di kumpulkan mengikut kumpulan tertentu kerana aku ni ada macam2 kawan. Tahun ni rasa wish makin berkurangan tak macam tahun2 lepas. Berduyun mesej masuk bila jam 12 tgh malam. Tapi skrg tak. Tu maknanya da semakin berusia.

Semuanya ucap lebih kurang "selamat hari lahir, semoga dimurahkan rezeki dan panjang umur dan dipertemukan jodoh".

adeh, bab jodoh ni lemah seket.. he.

semenjak masuk umur 22 tahun ini, aku sudah mulakan satu cara hidup baru iaitu mahu lebih berfikiran matang. Perangai budak2 pun macam da kurang sikit.